1 00:00:02,002 --> 00:00:04,004 (GRONDEMENT DE TONNERRE) 2 00:00:10,636 --> 00:00:13,055 FU MANCHU : Voici Fu Manchu. 3 00:00:13,138 --> 00:00:16,683 Une fois de plus, le monde est à ma merci. 4 00:00:16,767 --> 00:00:19,478 J'ai conquis non seulement les mystères du continent, 5 00:00:19,561 --> 00:00:22,189 mais maintenant des océans aussi- 6 00:00:25,359 --> 00:00:27,861 Dans les eaux tropicales de l'Atlantique Sud, 7 00:00:27,945 --> 00:00:31,823 ma main s'étend pour transformer l'eau en glace, 8 00:00:31,907 --> 00:00:36,828 et pour transformer la sécurité dans le péril le plus mortel. 9 00:00:37,412 --> 00:00:40,415 Dans quelques instants, la preuve de ma maîtrise 10 00:00:40,499 --> 00:00:42,626 sera terminé. 11 00:00:44,503 --> 00:00:48,590 (JOUER DE MUSIQUE DE DANSE LÉGÈRE) 12 00:00:50,551 --> 00:00:52,678 (BAVATAGE) 13 00:00:54,721 --> 00:00:57,724 (JOUER DE MUSIQUE ROMANTIQUE) 14 00:01:03,188 --> 00:01:05,983 (LES ENFANTS RIENT) 15 00:01:07,901 --> 00:01:09,695 Numéro trois. 16 00:01:10,237 --> 00:01:12,030 Numéro quatre. 17 00:01:12,197 --> 00:01:13,991 Numéro cinq. 18 00:01:15,117 --> 00:01:16,910 Tous les circuits sont terminés. 19 00:01:22,583 --> 00:01:24,793 Il n'y a aucun risque de surcharge. 20 00:01:24,876 --> 00:01:27,671 Et si le personnel du la centrale a-t-elle fait une erreur ? 21 00:01:27,754 --> 00:01:30,048 Générer plus d’énergie que ce dont nous avons besoin ? 22 00:01:30,132 --> 00:01:32,932 C'est impossible, puisque Feng a installé son verrou de sécurité. 23 00:01:35,387 --> 00:01:37,431 (GRONDEMENT EXPLOSIF À DISTANCE) 24 00:01:40,142 --> 00:01:42,311 Lorsque ce levier atteint le fond de la rainure, 25 00:01:42,394 --> 00:01:44,396 nous sommes en sécurité maximale. 26 00:01:44,479 --> 00:01:46,023 Il faut prendre le levier 27 00:01:46,106 --> 00:01:48,150 et déplacez-le vers le bas dans la deuxième rainure 28 00:01:48,233 --> 00:01:50,333 avant l'auxiliaire les chaînes seront alimentées. 29 00:01:53,780 --> 00:01:55,782 La phase deux arrive... 30 00:01:57,284 --> 00:01:58,702 maintenant ! 31 00:02:02,164 --> 00:02:04,625 Dans... et stable. 32 00:02:08,295 --> 00:02:10,505 Le signal ne passe pas. 33 00:02:10,589 --> 00:02:12,299 - Renforcer le signal. - Non! 34 00:02:12,382 --> 00:02:14,051 Faites ce que je dis ! Renforcez-le ! 35 00:02:17,095 --> 00:02:18,180 Plus! 36 00:02:19,640 --> 00:02:21,141 Nous avons toujours le verrou de sécurité. 37 00:02:21,224 --> 00:02:23,185 (FORT VOURNISSEMENT) 38 00:02:35,322 --> 00:02:36,782 FU MANCHU : Un peu plus. 39 00:02:36,865 --> 00:02:37,783 Un peu plus ! 40 00:02:37,866 --> 00:02:39,493 - Non! Nous ne pouvons pas ! - Tu le feras ! 41 00:02:39,576 --> 00:02:40,535 Non, non, non ! 42 00:02:42,871 --> 00:02:45,290 FU MANCHU : Libère ça verrouillez ! Relâchez-le et tenez-le ! 43 00:02:45,374 --> 00:02:47,167 Je ne le ferai pas ! 44 00:02:47,250 --> 00:02:49,419 Lin Tang, fais glisser ce levier ! 45 00:02:50,754 --> 00:02:53,215 Faites-le glisser et maintenez-le ! 46 00:02:53,298 --> 00:02:57,302 Une fraction de plus. Nous avons besoin d'un une fraction de plus, et c'est fini ! 47 00:03:10,982 --> 00:03:12,693 (Coup de feu) 48 00:03:17,948 --> 00:03:19,408 (CRIER) 49 00:03:51,606 --> 00:03:53,150 (ALARME SONNANTE) 50 00:03:56,737 --> 00:03:58,405 Restez à vos places ! 51 00:04:08,665 --> 00:04:10,667 (CRIER) 52 00:04:15,046 --> 00:04:16,506 FU MANCHU : Dans quelques instants, 53 00:04:16,590 --> 00:04:18,633 le vaisseau entier aura disparu 54 00:04:18,717 --> 00:04:20,635 sous la surface de l'océan- 55 00:04:21,845 --> 00:04:25,265 C'est le destin de Fu Manchu. 56 00:04:25,474 --> 00:04:27,809 (CRI DE PANIQUE) 57 00:05:06,181 --> 00:05:08,225 FU MANCHU : Lin Tang, suis-moi. 58 00:05:10,977 --> 00:05:13,271 (ALARME SONNANTE) 59 00:07:54,182 --> 00:07:57,018 (CHANT D'OISEAU) 60 00:08:05,110 --> 00:08:07,070 J'ai une bouchée ! 61 00:08:09,572 --> 00:08:11,783 J'ai atterri sur un vrai monstre cette fois-ci ! 62 00:08:11,866 --> 00:08:15,412 Ce n'est pas le Loch Ness. Pétrie. Tu veux un coup de main ? 63 00:08:15,495 --> 00:08:18,832 Non, non, non, je... je peux me débrouiller. C'est une épreuve de force. 64 00:08:22,877 --> 00:08:25,088 Bah, ce n'est qu'un foutu bidouilleur ! 65 00:08:25,171 --> 00:08:27,924 Bravo, Petrie, tu as gagné ! 66 00:08:36,141 --> 00:08:38,560 Après avoir atterri sur ce monstre, tu dois avoir faim. 67 00:08:38,643 --> 00:08:40,812 Ouvrons le panier pique-nique. 68 00:08:40,895 --> 00:08:43,481 Oui, d'accord. je dois dire ceci, et l'air écossais, 69 00:08:43,565 --> 00:08:45,900 ça me donne de l'appétit. 70 00:08:45,984 --> 00:08:47,193 (RIANT) 71 00:08:48,528 --> 00:08:51,823 SMITH : Hmm, notre bien la propriétaire est un peu économe. 72 00:08:51,906 --> 00:08:55,076 - (PETRIE RIANT) - Bonjour, qu'est-ce que c'est ? 73 00:08:55,201 --> 00:08:57,036 Probablement des sandwichs au saumon frais. 74 00:08:57,162 --> 00:09:00,248 - Iceberg sous les tropiques ? - Qu'est-ce que vous avez dit? 75 00:09:00,331 --> 00:09:01,458 Écouter. 76 00:09:01,541 --> 00:09:03,918 "Un paquebot heurte un iceberg, des centaines de personnes se noient." 77 00:09:04,002 --> 00:09:06,838 - Bon Dieu ! Où? - Dans les Caraïbes. 78 00:09:06,921 --> 00:09:09,924 Des icebergs dans les Caraïbes ? Le papier date d'une semaine. 79 00:09:10,008 --> 00:09:12,508 Ah, quelque chose toujours cela arrive quand nous sommes en vacances. 80 00:09:14,053 --> 00:09:15,805 HOMME : Nayland Smith ! 81 00:09:15,889 --> 00:09:17,265 Pétrie ! 82 00:09:17,348 --> 00:09:18,448 - Bonjour! - Bonjour, Curt. 83 00:09:19,350 --> 00:09:21,394 Je pensais que tu étais allé à Londres. 84 00:09:21,478 --> 00:09:22,562 Euh-huh. 85 00:09:22,645 --> 00:09:25,106 Bonjour, Kessler, qu'est-ce qui vous amène ici ? 86 00:09:25,190 --> 00:09:26,691 Un télégramme. 87 00:09:27,650 --> 00:09:29,736 Ça a l'air plutôt urgent. 88 00:09:29,819 --> 00:09:34,199 Mme McBride m'a demandé si j'essaierais et je te trouverai avant de prendre le train. 89 00:09:34,282 --> 00:09:37,202 Merci, Curt. C'était c'est très gentil à toi d'être venu. 90 00:09:39,329 --> 00:09:40,455 Ah. 91 00:09:41,289 --> 00:09:44,667 Les poissons ne mordent pas et bien aujourd'hui, Petrie, hein ? 92 00:09:44,751 --> 00:09:47,754 Tout le monde ne peut pas être un Izaak Walton. 93 00:09:47,837 --> 00:09:49,422 Non... 94 00:09:50,882 --> 00:09:53,718 Eh bien, il semble que nous puissions je vous rejoindrai dans le train de Londres. 95 00:09:53,802 --> 00:09:57,430 Peut-être seriez-vous assez bon pour demandez à Mme McBride de faire nos valises pour nous deux. 96 00:09:57,514 --> 00:09:58,681 PETRIE : Un paquet ? 97 00:09:58,765 --> 00:10:00,183 Mais il nous reste encore une semaine ! 98 00:10:00,266 --> 00:10:02,894 Les vacances sont finies, Petrie, cela vient du ministre de l'Intérieur. 99 00:10:02,977 --> 00:10:04,938 On nous ordonne de rentrer immédiatement à Londres. 100 00:10:28,753 --> 00:10:32,882 (BIPS ÉLECTRONIQUES) 101 00:10:36,553 --> 00:10:40,723 LIN TANG : Attendez-vous à un message important de Fu Manchu. 102 00:10:40,807 --> 00:10:43,309 Depuis combien de temps ces messages êtes-vous entré, Sir Robert ? 103 00:10:43,393 --> 00:10:45,395 Au cours des dernières 24 heures. 104 00:10:45,478 --> 00:10:49,148 Au début, nous ne les prenions pas très sérieusement, mais maintenant... 105 00:10:49,232 --> 00:10:51,234 La longueur d'onde est-elle surveillée ? 106 00:10:51,317 --> 00:10:52,277 Oui bien sûr. 107 00:10:52,360 --> 00:10:54,487 (BIPS ÉLECTRONIQUES) 108 00:10:58,908 --> 00:11:02,161 FU MANCHU : Voici Fu Manchu. 109 00:11:02,245 --> 00:11:04,622 Dans la mer des Caraïbes, 110 00:11:04,706 --> 00:11:07,792 J'ai fait une démonstration du nouveau 111 00:11:07,876 --> 00:11:10,962 et l'arme destructrice que je possède. 112 00:11:11,212 --> 00:11:14,966 Le monde a deux semaines pour décider. 113 00:11:16,467 --> 00:11:20,972 Obéissance à mes ordres, ou... 114 00:11:21,055 --> 00:11:22,765 Oblitération. 115 00:11:24,684 --> 00:11:26,853 Communications, urgentes. 116 00:11:46,164 --> 00:11:49,751 Si l’on veut éviter le désastre, 117 00:11:49,834 --> 00:11:53,630 J'insisterai sur une coopération totale. 118 00:11:53,796 --> 00:11:56,466 Je ne donnerai aucun autre avertissement. 119 00:11:56,549 --> 00:12:00,094 Mais, à moins que les chefs de état des grandes puissances 120 00:12:00,178 --> 00:12:03,640 sont prêts à répondre à mes demandes, 121 00:12:03,723 --> 00:12:07,101 dans quatorze jours, 122 00:12:07,185 --> 00:12:08,978 Je vais frapper. 123 00:12:09,062 --> 00:12:11,189 Avez-vous pris un repère ? 124 00:12:14,525 --> 00:12:16,027 Je vois. 125 00:12:17,487 --> 00:12:19,697 Fu Manchu n'a pas perdu sa ruse. 126 00:12:19,781 --> 00:12:21,574 Il a utilisé au moins quatre émetteurs, 127 00:12:21,658 --> 00:12:23,326 impossible à retracer. 128 00:12:23,493 --> 00:12:26,579 Il est menacé l'humanité avec l'anéantissement. 129 00:12:26,663 --> 00:12:29,624 Cela semblait presque... biblique. 130 00:12:29,707 --> 00:12:33,211 MEMBRE DU COMITÉ : C'est un livre dans lequel vous ne trouverez pas le nom de Fu Manchu. 131 00:12:33,294 --> 00:12:35,254 Je pensais au déluge. 132 00:12:35,338 --> 00:12:37,465 D'une certaine manière, la nouvelle arme de Fu Manchu 133 00:12:37,548 --> 00:12:39,968 implique l’eau et sa température. 134 00:12:40,051 --> 00:12:42,929 Pour frapper à nouveau, il lui faudrait se mettre 135 00:12:43,012 --> 00:12:46,307 dans un endroit où il pourrait contrôler de grandes quantités d’eau. 136 00:12:46,516 --> 00:12:48,226 Panama, 137 00:12:48,309 --> 00:12:50,728 Gibraltar, Suez, 138 00:12:50,812 --> 00:12:52,313 ou même Istanbul. 139 00:13:00,154 --> 00:13:01,990 (SHIP'S HORN BLOWING) 140 00:13:55,043 --> 00:13:57,003 The swallows fly south. 141 00:13:57,086 --> 00:13:59,630 A la recherche du soleil. 142 00:14:01,174 --> 00:14:05,470 I have been sent by Omar Pacha pour vous emmener vers lui. 143 00:14:05,553 --> 00:14:08,639 Bien. Nous n'avons pas de temps à perdre. 144 00:15:01,109 --> 00:15:04,362 (BUBBLING) 145 00:15:09,158 --> 00:15:11,786 Maître, j'ai amené la dame. 146 00:15:13,329 --> 00:15:14,956 Ah... 147 00:15:16,290 --> 00:15:19,335 La dame persistante. 148 00:15:21,420 --> 00:15:24,423 Salutations. Asseyez-vous, s'il vous plaît. 149 00:15:32,390 --> 00:15:34,225 Vous avez reçu mon message ? 150 00:15:34,308 --> 00:15:37,019 Qu'as-tu à me vendre ? 151 00:15:37,103 --> 00:15:38,604 Opium. 152 00:15:39,313 --> 00:15:42,358 J'ai assez d'opium. 153 00:15:42,441 --> 00:15:46,571 Pour contrôler le commerce de la moitié du monde ? 154 00:15:46,654 --> 00:15:50,408 Vous commencez à m'intéresser. 155 00:15:50,491 --> 00:15:54,871 Vous êtes l'un des rares à posséder un passez au château du gouverneur. 156 00:15:55,705 --> 00:15:56,998 Oui. 157 00:15:57,081 --> 00:15:58,541 Le château du Gouverneur 158 00:15:58,624 --> 00:16:02,211 contient le plus gros réserve d'opium à l'Est, 159 00:16:02,336 --> 00:16:05,173 mais le château est bien gardé. 160 00:16:05,256 --> 00:16:06,841 Comme c’est très intéressant. 161 00:16:06,924 --> 00:16:09,677 Si vous êtes d'accord, nous partagerons l'opium. 162 00:16:09,760 --> 00:16:11,888 (HOMME TOUSSANT) 163 00:16:12,180 --> 00:16:13,931 Ils ne me donneront plus d'opium. 164 00:16:19,395 --> 00:16:22,481 (HOMME CRIANT) 165 00:16:28,905 --> 00:16:30,406 Explique-moi tes projets. 166 00:16:30,489 --> 00:16:33,618 LIN TANG : Vous enverrez vos hommes en amont du Bosphore 167 00:16:33,701 --> 00:16:36,621 au château du gouverneur de l'Anatolie, 168 00:16:36,704 --> 00:16:39,415 tuer des sentinelles à la porte principale, 169 00:16:39,498 --> 00:16:42,251 laissant la voie libre pour moi et mes hommes 170 00:16:42,335 --> 00:16:44,420 approcher sans être vu. 171 00:16:55,473 --> 00:16:58,226 J'ai un laissez-passer pour voir le gouverneur. 172 00:17:02,355 --> 00:17:04,023 Ouvrez les portes ! 173 00:17:25,169 --> 00:17:27,546 (Coups de feu) 174 00:17:41,060 --> 00:17:42,395 (Coup de feu) 175 00:17:47,608 --> 00:17:49,026 LIN TANG : Le signal. 176 00:17:49,110 --> 00:17:52,071 Venez, nous pouvons nous approcher en toute sécurité. 177 00:18:09,255 --> 00:18:11,048 (INAUDIBLE) 178 00:18:29,358 --> 00:18:31,652 (CRIER) 179 00:18:36,824 --> 00:18:38,868 (Coups de feu) 180 00:18:54,633 --> 00:18:55,676 (GÉMISSEMENT) 181 00:19:11,108 --> 00:19:13,152 (CRIANT) 182 00:19:24,955 --> 00:19:26,207 Omar ! 183 00:19:26,290 --> 00:19:27,291 Omar ? 184 00:19:33,047 --> 00:19:35,216 Omar ! Omar ! 185 00:19:35,299 --> 00:19:37,468 Omar ! Omar ! 186 00:19:38,302 --> 00:19:39,970 (haletant effrayé) 187 00:19:50,773 --> 00:19:52,983 Omar ! Gardes ! Gardes ! 188 00:20:07,415 --> 00:20:09,667 - Lin Tang. - Oui, Père. 189 00:20:19,218 --> 00:20:21,303 Continue, ma fille. 190 00:20:36,652 --> 00:20:38,571 Vous vous êtes bien battu. 191 00:20:40,239 --> 00:20:43,409 Nous vous sommes reconnaissants de nous avoir ouvert les portes. 192 00:20:43,659 --> 00:20:45,119 Ce n'était rien. 193 00:20:45,578 --> 00:20:48,164 Nous avons pu nous approcher sans être vus. 194 00:20:48,581 --> 00:20:51,083 Nous sommes très heureux de vous servir. 195 00:20:54,170 --> 00:20:56,213 (TIR DE MITRAILLEUSE) 196 00:21:04,305 --> 00:21:06,182 (TIR DE MITRAILLEUSE) 197 00:21:26,368 --> 00:21:28,370 (TIR DE MITRAILLEUSE) 198 00:21:31,832 --> 00:21:33,334 (Grognant) 199 00:21:41,800 --> 00:21:44,011 Apportez-les à mon père. 200 00:21:51,769 --> 00:21:53,187 Elle se bat comme un homme. 201 00:21:53,270 --> 00:21:57,358 LIN TANG : Elle s'appelle Omar Le préféré de Pacha. Nous devons la tuer. 202 00:22:00,569 --> 00:22:03,906 - Vous pouvez déjà nous servir. - Je ne sers qu'un seul maître. 203 00:22:04,240 --> 00:22:06,742 Nous verrons. Emmenez-la. 204 00:22:12,873 --> 00:22:15,751 LIN TANG : Pourquoi continuez-vous elle est vivante ? Elle est dangereuse. 205 00:22:15,834 --> 00:22:17,836 J'ai mes raisons. 206 00:22:30,182 --> 00:22:32,518 Cela fera un excellent quartier général. 207 00:22:33,519 --> 00:22:35,229 Et Omar Pacha ? 208 00:22:35,604 --> 00:22:38,357 Le gouverneur est toujours en résidence. 209 00:22:38,857 --> 00:22:41,777 J'annoncerai que le le château a été attaqué par des bandits. 210 00:22:41,860 --> 00:22:45,364 L'attaque a échoué. Le les bandits ont été liquidés. 211 00:22:48,200 --> 00:22:50,286 Nous avons une semaine. 212 00:22:57,501 --> 00:23:00,045 Continuez à vérifier toutes les heures. Signalez-moi tout ce qui est inhabituel. 213 00:23:00,129 --> 00:23:01,755 - N'importe quoi. - Oui Monsieur. 214 00:23:04,758 --> 00:23:07,595 - Ah, Pétrie. - Je suis un idiot, 215 00:23:07,678 --> 00:23:10,806 un imbécile et un idiot incompétent. 216 00:23:10,889 --> 00:23:13,767 Es-tu venu jusqu'à Scotland Yard me dit ça ? 217 00:23:13,851 --> 00:23:17,146 Je suis terriblement excité, mais je viens de trouver ça. 218 00:23:17,229 --> 00:23:20,357 C'est tout seul bibliothèque toutes ces années. Regarder. 219 00:23:20,441 --> 00:23:22,151 "Professeur AG Héraclès." 220 00:23:22,234 --> 00:23:24,069 Mm-hmm, la plus haute autorité mondiale. 221 00:23:24,153 --> 00:23:26,488 Eh bien, j'ose le dire, Petrie, mais 222 00:23:26,572 --> 00:23:28,699 Voudrais-tu expliquer pourquoi ton livre 223 00:23:28,782 --> 00:23:30,326 est soudainement devenu si important ? 224 00:23:30,409 --> 00:23:33,120 Parce que sa théorie peut nous donner la clé 225 00:23:33,203 --> 00:23:35,539 que nous recherchons désespérément. 226 00:23:36,832 --> 00:23:40,002 Eh bien, tu vois, il a une théorie 227 00:23:40,085 --> 00:23:43,255 que lorsque le produit chimique les propriétés de l'eau ordinaire sont telles 228 00:23:43,339 --> 00:23:46,842 qu'ils se prêtent à la transformation quand, euh... 229 00:23:46,925 --> 00:23:48,927 trafiqué. 230 00:23:49,011 --> 00:23:51,138 Et il continue en disant ici, quelque part, 231 00:23:51,221 --> 00:23:53,641 si je peux le trouver, euh... 232 00:23:53,724 --> 00:23:55,392 Oui, nous y sommes. 233 00:23:55,476 --> 00:23:59,146 "L'eau, si elle est mélangée avec une essence cristallisée," 234 00:23:59,521 --> 00:24:03,317 "préparé par les méthodes qui ne sont pas encore réalisables pour l'homme, " 235 00:24:03,400 --> 00:24:05,402 "pourrait dramatiquement changer sa température" 236 00:24:05,486 --> 00:24:09,573 "à un froid si intense au point d'être incontrôlable. 237 00:24:09,657 --> 00:24:12,534 Voilà maintenant, à condition que vous ayez j'ai eu suffisamment d'eau, 238 00:24:12,618 --> 00:24:13,869 la pression va monter, 239 00:24:13,952 --> 00:24:15,746 qui finira par, avec les cristaux, 240 00:24:15,829 --> 00:24:18,666 devenir, comme il le dit, incontrôlable. 241 00:24:18,749 --> 00:24:21,168 Mais ces cristaux dont il écrit, 242 00:24:21,251 --> 00:24:23,212 de quoi seraient-ils composés ? 243 00:24:23,295 --> 00:24:26,131 - Peut-être un dérivé de l'opium. - Excusez-moi, Monsieur Denis. 244 00:24:26,215 --> 00:24:27,841 - Qu'est-ce que c'est? - D'Istanbul, monsieur. 245 00:24:27,925 --> 00:24:29,551 Attaque du quartier général du gouverneur de l'Anatolie. 246 00:24:29,635 --> 00:24:31,220 Ils ont tous été tués. 247 00:24:36,141 --> 00:24:38,310 Et la Bible maintenant, Petrie ? 248 00:24:38,394 --> 00:24:42,231 - La main de la Providence. - Je ne comprends pas. 249 00:24:42,314 --> 00:24:43,857 Anatolie.... 250 00:24:45,275 --> 00:24:48,445 est la plus grande source d'approvisionnement, dans le monde, 251 00:24:48,529 --> 00:24:49,822 du pavot à opium. 252 00:24:50,197 --> 00:24:52,574 - Par Dieu, j'avais raison ! - Peut-être. 253 00:24:53,075 --> 00:24:55,661 Mais avant tout, je veux avoir un parlez à votre professeur Héraclès. 254 00:24:55,744 --> 00:24:59,289 Je m'attendais à ce que tu essayes d'obtenir en contact avec l'université d'Héraclès. 255 00:24:59,373 --> 00:25:02,418 Il est parti en voyage au Moyen-Orient et Turquie. 256 00:25:02,751 --> 00:25:05,295 Dinde?! La mer Noire ! 257 00:25:07,256 --> 00:25:09,383 L'Anatolie, peut-être. 258 00:25:17,474 --> 00:25:19,226 (BOUILLANT) 259 00:25:31,321 --> 00:25:34,366 - FU MANCHU : Condenseur numéro quatre. - Oui, Maître. 260 00:25:42,166 --> 00:25:44,626 Le processus de cristallisation est trop lent. 261 00:25:44,710 --> 00:25:46,879 Il faut l'accélérer. 262 00:25:46,962 --> 00:25:48,964 Ne serait-ce pas plutôt dangereux, Père ? 263 00:25:49,047 --> 00:25:51,133 Il n’y a pas de temps pour d’autres tests. 264 00:25:53,552 --> 00:25:56,180 Le condenseur numéro trois surchauffe. 265 00:25:56,680 --> 00:25:58,682 Peu importe. 266 00:26:03,395 --> 00:26:05,564 - Maître, c'est dangereux. - Obéir! 267 00:26:08,567 --> 00:26:09,943 Maître, numéro quatre ! 268 00:26:15,157 --> 00:26:16,658 Continuer! 269 00:27:13,590 --> 00:27:15,092 Père. 270 00:27:25,102 --> 00:27:27,104 Coupez le courant ! 271 00:27:33,318 --> 00:27:37,114 Et maintenant, professeur Heracles. 272 00:27:50,419 --> 00:27:53,005 (GÉMISSEMENT) 273 00:28:31,668 --> 00:28:33,879 Vous viendrez au laboratoire. 274 00:28:33,962 --> 00:28:35,464 Non, non. 275 00:28:36,590 --> 00:28:40,928 Je suis parfaitement conscient du état de votre cœur, professeur. 276 00:28:41,011 --> 00:28:42,471 Cependant, 277 00:28:42,554 --> 00:28:44,306 Je peux te garder en vie. 278 00:28:44,389 --> 00:28:47,809 Pas pour toujours. Je m'affaiblis. 279 00:28:48,101 --> 00:28:51,605 Malgré vos médicaments, je vais mourir. 280 00:28:55,317 --> 00:28:58,070 Il existe des moyens de convaincre. 281 00:28:58,904 --> 00:29:01,490 Je ne te sert à rien, mort. 282 00:29:01,949 --> 00:29:05,661 Dans une semaine, peut-être avant, je serai mort. 283 00:29:06,453 --> 00:29:07,871 Nous verrons. 284 00:29:42,531 --> 00:29:45,200 (RESPIRATION TRAVAILLÉE) 285 00:29:53,375 --> 00:29:57,129 Tu vas rester vivant, professeur Héraclès. 286 00:29:58,046 --> 00:30:02,968 Je comprends que vous ayez consulté un brillant jeune spécialiste l'année dernière. 287 00:30:03,135 --> 00:30:05,595 Quel était son nom ? 288 00:30:05,679 --> 00:30:08,432 Dr Curt Kessler. 289 00:30:08,515 --> 00:30:12,019 Il est à Londres, mais il ne t'aiderait jamais, 290 00:30:12,102 --> 00:30:13,562 même pour me sauver la vie. 291 00:30:13,979 --> 00:30:15,188 En effet. 292 00:30:15,647 --> 00:30:18,984 Même Kessler ne peut pas me sauver. 293 00:30:19,985 --> 00:30:23,363 Tu ne comprends pas ? Mon coeur... 294 00:30:23,488 --> 00:30:25,782 (RESPIRATION TRAVAILLÉE) 295 00:30:25,866 --> 00:30:27,200 C'est en train de mourir. 296 00:30:32,706 --> 00:30:37,002 Il y en a d'autres, plus jeunes coeurs du monde. 297 00:30:39,504 --> 00:30:41,715 Des cœurs plus forts. 298 00:30:57,814 --> 00:30:59,816 (LES MOUETTES PLEURENT) 299 00:30:59,900 --> 00:31:02,027 (LE COR DU NAVIRE SOUFFLE) 300 00:31:58,416 --> 00:32:00,418 (ROUOUIMENT DE PIGEON) 301 00:32:11,346 --> 00:32:12,556 (SIFFLET) 302 00:32:15,183 --> 00:32:18,520 CURT : Oui... Oui, oui, oui, Mme Ward. 303 00:32:18,603 --> 00:32:19,855 Non... 304 00:32:19,938 --> 00:32:23,191 Non, non, non, non, deux pilules tous les soirs pendant une semaine. 305 00:32:23,275 --> 00:32:25,026 Oui, oui. 306 00:32:25,110 --> 00:32:27,904 Au revoir, Mme Ward, au revoir. 307 00:32:28,446 --> 00:32:31,575 - (SOUPIR) - Bonjour, Dr Kessler. 308 00:32:31,658 --> 00:32:33,743 Oui, merci. Merci beaucoup. 309 00:32:33,827 --> 00:32:35,829 Vous n'avez plus de patients, n'est-ce pas ? 310 00:32:35,912 --> 00:32:36,997 Non. 311 00:32:37,080 --> 00:32:39,583 Dans ce cas, finissons-en. 312 00:32:39,666 --> 00:32:42,169 J'ai peur de ne pas pouvoir venir encore, euh... 313 00:32:42,252 --> 00:32:44,254 J'attends quelqu'un. 314 00:32:44,337 --> 00:32:47,215 - Oh, quelqu'un d'important ? - Oh oui. 315 00:32:47,299 --> 00:32:50,677 L'un est un médecin, je connais légèrement du ministère de l'Intérieur, 316 00:32:50,760 --> 00:32:52,888 et l'autre vient de Scotland Yard. 317 00:32:52,971 --> 00:32:55,599 Alors, ils vous ont enfin découvert ? 318 00:32:55,682 --> 00:32:57,601 - Oh, oui, euh... - (FRAPPER) 319 00:33:01,229 --> 00:33:03,273 Juste à l'heure. 320 00:33:03,356 --> 00:33:05,775 Ingrid, j'ai envoyé Miss Lawrence à la maison. Voudriez-vous, euh... ? 321 00:33:05,859 --> 00:33:07,444 Bien sûr. 322 00:33:07,527 --> 00:33:10,238 Merci. Merci beaucoup. 323 00:33:14,117 --> 00:33:17,495 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 324 00:33:21,625 --> 00:33:23,335 Docteur Kessler. 325 00:33:23,418 --> 00:33:25,045 OMS? 326 00:33:25,128 --> 00:33:27,005 Oh oui, Sir Charles ! 327 00:33:27,088 --> 00:33:29,132 Non, non, non, non, euh... 328 00:33:29,216 --> 00:33:31,551 Non, j'ai peur de ne pas pouvoir assister au dîner de ce soir. 329 00:33:31,635 --> 00:33:34,012 Une affaire importante, oui. 330 00:33:34,095 --> 00:33:35,722 Oui, vous comprendrez. 331 00:33:36,556 --> 00:33:37,599 Merci. 332 00:33:37,682 --> 00:33:40,101 Merci beaucoup. Au revoir. 333 00:33:40,185 --> 00:33:43,855 Nous nous sommes présentés. Dr Kessler, voici le Dr Petrie. 334 00:33:43,939 --> 00:33:46,816 - Sir Denis Nayland Smith. - Nous sommes de vieux amis. 335 00:33:46,900 --> 00:33:48,693 Nous nous sommes rencontrés en vacances. Nous avons pêché dans la même rivière. 336 00:33:48,777 --> 00:33:51,655 - Pour le même poisson ! - La rivière à un poisson ! 337 00:33:51,738 --> 00:33:53,949 (TOUS RIRE) 338 00:33:55,075 --> 00:33:57,327 Euh... Dr Kessler, 339 00:33:57,410 --> 00:34:00,413 nous voulons des informations à propos du professeur Héraclès. 340 00:34:00,497 --> 00:34:02,457 C'est votre patient, n'est-ce pas ? 341 00:34:02,540 --> 00:34:04,292 Oui, patient et ami, 342 00:34:04,376 --> 00:34:06,753 mais il a un très maladie cardiaque grave. 343 00:34:06,836 --> 00:34:10,590 - Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ? - Savez-vous où il est maintenant ? 344 00:34:11,299 --> 00:34:14,552 Il m'a appelé la semaine dernière pour me dire moi, il va sur le continent. 345 00:34:14,636 --> 00:34:16,054 Quoi? 346 00:34:16,596 --> 00:34:20,767 Oh oui, il y a quelques jours, J'avais une carte d'Athènes. 347 00:34:22,519 --> 00:34:26,648 Écoute, euh... je l'ai ici quelque part, si seulement je peux le trouver. 348 00:34:26,731 --> 00:34:29,025 Ah oui, le voici. Mm-hmm. 349 00:34:34,239 --> 00:34:35,031 Quoi... 350 00:34:35,115 --> 00:34:37,325 Qu'est-ce qu'il est faire si loin de l'Angleterre ? 351 00:34:37,409 --> 00:34:40,495 Il est mentionné sur la carte qu'il déménage à Istanbul. 352 00:34:40,578 --> 00:34:43,373 Istanbul ?! Qu'est-ce qu'il est faire ? Un voyage circulaire ? 353 00:34:43,456 --> 00:34:46,293 - (FRAPPER) - Oh, Ingrid, euh... 354 00:34:47,127 --> 00:34:48,423 Pourriez-vous s'il vous plaît leur dire que je suis occupé ? 355 00:34:48,465 --> 00:34:49,212 Oui, oui. Ne t'inquiète pas. 356 00:34:49,296 --> 00:34:50,964 Je vais les renvoyer. 357 00:34:51,089 --> 00:34:52,674 Messieurs, pourriez-vous s'il vous plaît Vous êtes venu par là pour aller au cabinet ? 358 00:34:52,757 --> 00:34:54,907 Oui, bien sûr, vieux homme. N'importe quoi pour obliger. 359 00:35:06,855 --> 00:35:09,399 - (Sifflement) - (haletant) 360 00:35:13,570 --> 00:35:16,906 je n'en sais rien Les expériences d'Héraclès, 361 00:35:16,990 --> 00:35:19,034 mais d'une chose je suis sûr. 362 00:35:20,660 --> 00:35:23,330 Il voudrait... faire bénéficier l'humanité, 363 00:35:23,413 --> 00:35:24,998 pour ne pas le détruire. 364 00:35:25,081 --> 00:35:27,917 Fu Manchu est seulement intéressé par la destruction. 365 00:35:28,001 --> 00:35:29,252 Mmmm. 366 00:35:29,336 --> 00:35:31,921 Mais que pouvons-nous faire pour sauver le professeur Héraclès ? 367 00:35:32,005 --> 00:35:35,759 je crois que c'est une question de sauver le monde, Dr Kessler. 368 00:35:36,343 --> 00:35:39,804 Nous allons donc à Istanbul. 369 00:35:39,888 --> 00:35:42,932 -Istanbul ? - Oui, c'est vrai, dès que possible. 370 00:35:43,016 --> 00:35:44,934 Oh, alors, si je peux, je viendrai avec toi. 371 00:35:45,018 --> 00:35:47,395 - Et peut-être Ingrid aussi. - Bien. 372 00:35:47,479 --> 00:35:48,897 Merci. 373 00:35:55,862 --> 00:35:57,364 (FRAPPER) 374 00:36:07,791 --> 00:36:08,917 (Sifflement) 375 00:36:12,128 --> 00:36:13,963 Je me demande ce qui retient Kessler ? 376 00:36:15,173 --> 00:36:16,925 (GÉMISSANT) 377 00:36:36,069 --> 00:36:39,072 - Scotland Yard, s'il vous plaît. Rapidement. - Mais que diable... 378 00:36:39,155 --> 00:36:41,157 Le Dr Kessler ne laisser une cigarette allumée 379 00:36:41,241 --> 00:36:42,784 sur une table en bois poli. 380 00:36:42,867 --> 00:36:44,577 Quelque chose a dû lui arriver. 381 00:36:44,661 --> 00:36:46,996 Bonjour, Scotland Yard ? Salle des opérations, vite. 382 00:36:47,080 --> 00:36:48,581 Nayland Smith ici. 383 00:37:30,331 --> 00:37:32,167 (cheval reniflant) 384 00:38:00,236 --> 00:38:02,780 Eueurh ! Ce n'est pas bon ! 385 00:38:02,864 --> 00:38:05,408 Mais... Mais qu'en est-il mon argent ? Revenir! 386 00:38:05,492 --> 00:38:06,826 Revenir! 387 00:39:44,048 --> 00:39:46,676 (LE COR DU NAVIRE SOUFFLE) 388 00:40:26,049 --> 00:40:28,509 Puis-je vous offrir un verre, Général Hamid ? 389 00:40:28,593 --> 00:40:30,803 Euh... non, merci, Melnik. 390 00:40:32,138 --> 00:40:34,474 J'ai des nouvelles pour vous, Général. 391 00:40:34,599 --> 00:40:36,684 C'est ton affaire, n'est-ce pas ? 392 00:40:36,768 --> 00:40:39,145 Un vendeur d'informations 393 00:40:39,228 --> 00:40:41,314 au plus offrant. 394 00:40:41,397 --> 00:40:45,318 J'ai vu quelque chose d'intéressant dans le cimetière, vous savez, Général. 395 00:40:45,610 --> 00:40:48,863 - Votre propre pierre tombale, peut-être ? - Mm-hmm. 396 00:40:48,946 --> 00:40:50,823 Un enlèvement. 397 00:40:50,907 --> 00:40:53,660 Signalez-le ensuite aux autorités compétentes. 398 00:40:53,743 --> 00:40:56,788 - Je ne suis pas en service. - Deux enlèvements. 399 00:40:56,871 --> 00:40:58,748 Dans deux cercueils. 400 00:41:02,627 --> 00:41:07,340 Je sais que tu pourras suivre sans aucun problème. 401 00:41:07,423 --> 00:41:09,050 Au revoir, Melnik. 402 00:41:10,385 --> 00:41:14,138 Seulement 2 000 drachmes, lieutenant, monsieur. 403 00:41:14,222 --> 00:41:16,224 S'en aller. 404 00:41:17,016 --> 00:41:18,518 1 000. 405 00:41:18,601 --> 00:41:21,062 - 500 ! - Ah, vas-y ! 406 00:41:23,022 --> 00:41:24,148 Bah ! 407 00:41:26,150 --> 00:41:28,152 Au revoir, sergent. 408 00:41:30,196 --> 00:41:31,239 (SOUPIRS) 409 00:41:41,290 --> 00:41:43,835 Le bateau approche ! 410 00:41:45,086 --> 00:41:47,588 Le bateau approche ! 411 00:41:54,137 --> 00:41:55,471 Maître! 412 00:41:56,556 --> 00:41:59,392 Lin Tang arrive avec les prisonniers. 413 00:41:59,642 --> 00:42:01,227 FU MANCHU : Très bien. 414 00:42:36,512 --> 00:42:38,055 (BOUILLANT) 415 00:42:38,139 --> 00:42:40,016 GARDE DU CORPS : Revenez ici ! 416 00:42:40,224 --> 00:42:42,018 Où vas-tu? 417 00:42:42,226 --> 00:42:43,519 Je dois voir votre maître. 418 00:42:43,603 --> 00:42:45,605 Sortez d'ici ! 419 00:42:48,232 --> 00:42:50,318 Amenez-le ici. 420 00:42:52,653 --> 00:42:54,739 Je vous apporte des informations précieuses. 421 00:42:54,822 --> 00:42:57,950 1 000 $, c'est tout ce que je demande. 422 00:42:58,034 --> 00:43:01,579 OMAR PACHA : Commencez à parler, alors, mais il vaut mieux que ce soit bon. 423 00:43:06,125 --> 00:43:09,962 Lin Tang était ici aujourd'hui à Istanbul. 424 00:43:10,046 --> 00:43:13,132 Elle a emmené deux prisonniers avec elle. 425 00:43:13,716 --> 00:43:16,052 - Des prisonniers ? - Oui, oui. 426 00:43:16,427 --> 00:43:20,264 Bien sûr, je ne sais pas qui, mais, euh... je sais lequel... 427 00:43:20,848 --> 00:43:22,892 dans quelle direction ils sont allés. 428 00:43:23,392 --> 00:43:24,936 Bien? 429 00:43:25,853 --> 00:43:28,272 Le même chemin que Lisa a emprunté, Maître, 430 00:43:28,356 --> 00:43:30,274 de l'autre côté... 431 00:43:30,358 --> 00:43:32,652 (chuchotant) le Bosphore. 432 00:43:33,569 --> 00:43:36,155 - En Anatolie. - Oui. 433 00:43:37,573 --> 00:43:38,741 Ahmet. 434 00:43:40,284 --> 00:43:41,786 Récompensez-le. 435 00:43:45,998 --> 00:43:49,085 (CRIER) 436 00:43:49,168 --> 00:43:51,128 (GÉMISSEMENT) 437 00:45:06,037 --> 00:45:07,288 Kessler! 438 00:45:07,663 --> 00:45:08,915 Ingrid ! 439 00:45:15,588 --> 00:45:17,590 Professeur Héraclès. 440 00:45:53,709 --> 00:45:55,419 Où sommes-nous? 441 00:45:56,754 --> 00:45:59,298 En Anatolie, 442 00:45:59,382 --> 00:46:01,592 près du Bosphore. 443 00:46:07,306 --> 00:46:08,891 C'est incroyable. 444 00:46:09,642 --> 00:46:11,143 Qui étaient ces gens ? 445 00:46:12,144 --> 00:46:14,355 Vous avez été kidnappé... 446 00:46:14,897 --> 00:46:17,316 par les hommes de Fu Manchu. 447 00:46:19,068 --> 00:46:20,319 Fu Ma... 448 00:46:20,987 --> 00:46:22,238 Je... 449 00:46:22,905 --> 00:46:24,407 je ne peux pas bouger ! 450 00:46:25,324 --> 00:46:27,743 Je me sens paralysé. 451 00:46:28,661 --> 00:46:31,580 Tout ira bien dans quelques minutes. 452 00:46:31,664 --> 00:46:36,085 Ils ont utilisé mes cristaux contre toi. 453 00:46:38,796 --> 00:46:41,632 Mais à petite dose. 454 00:46:43,217 --> 00:46:44,510 Professeur! 455 00:46:44,677 --> 00:46:46,679 (RESPIRATION TRAVAILLÉE) 456 00:47:24,550 --> 00:47:26,052 Inspecteur Hamid ? 457 00:47:26,135 --> 00:47:27,928 Votre quartier général a dit je m'attends à ce que tu sois ici. 458 00:47:28,012 --> 00:47:29,430 Un honneur, monsieur. 459 00:47:29,555 --> 00:47:32,016 Mais j'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles. 460 00:47:32,099 --> 00:47:33,684 Quelle est la mauvaise nouvelle, inspecteur ? 461 00:47:33,768 --> 00:47:36,812 Les bandits, euh... qui ont attaqué le château étaient 462 00:47:36,896 --> 00:47:38,481 Les hommes d'Omar Pacha. 463 00:47:38,731 --> 00:47:39,857 Omar Pacha ? 464 00:47:39,940 --> 00:47:42,902 - Il contrôle le commerce de l'opium. - Opium ?! 465 00:47:42,985 --> 00:47:46,072 Un informateur appelé Melnik, 466 00:47:46,155 --> 00:47:48,407 est apparu ce matin, tué, 467 00:47:48,491 --> 00:47:50,493 dans la rue devant le commissaire. 468 00:47:50,576 --> 00:47:52,119 Sa dernière visite hier 469 00:47:52,203 --> 00:47:56,290 était au café d'Omar Pacha. 470 00:47:57,166 --> 00:47:59,085 Pauvre Melnik. 471 00:47:59,376 --> 00:48:01,837 J'aurais dû l'écouter. 472 00:48:01,921 --> 00:48:05,299 - Pourquoi? - Omar Pacha a disparu. 473 00:48:07,635 --> 00:48:09,095 Nous avons eu un rapport 474 00:48:09,178 --> 00:48:12,556 qu'il est allé en Anatolie pour sauver la fille, Lisa, 475 00:48:12,640 --> 00:48:14,642 et a campé en face du château 476 00:48:14,725 --> 00:48:17,436 de l'autre côté du Bosphore. 477 00:48:20,731 --> 00:48:24,276 ♪ Allahou... 478 00:48:25,611 --> 00:48:28,823 ♪ Allahu akbar 479 00:48:29,073 --> 00:48:33,410 ♪ La ilaha illa Allah 480 00:48:33,577 --> 00:48:36,622 ♪ Allahu akbar 481 00:48:36,705 --> 00:48:41,919 ♪ La ilaha illa Allah... ♪ 482 00:48:44,922 --> 00:48:46,465 Allez! 483 00:48:55,224 --> 00:48:56,976 Tout est clair, Maître. 484 00:49:15,953 --> 00:49:18,455 Passons maintenant au château... 485 00:49:18,539 --> 00:49:21,041 de Fu Manchu. 486 00:49:35,973 --> 00:49:38,309 Faites sortir les deux prisonniers, 487 00:49:38,392 --> 00:49:40,811 Dr Kessler et Dr Ingrid Koch. 488 00:49:40,895 --> 00:49:44,023 LIN TANG : Oui, Père. Les gardes les amènent. 489 00:49:45,274 --> 00:49:48,277 (PAS APPROCHÉS) 490 00:49:52,990 --> 00:49:55,951 Je t'ai amené ici sauver la vie de quelqu'un 491 00:49:56,035 --> 00:50:00,539 dont j'ai besoin des connaissances comme un homme assoiffé a besoin d’eau. 492 00:50:00,998 --> 00:50:04,293 Une eau cristalline, Dr Kessler. 493 00:50:07,713 --> 00:50:10,883 Le nom de la personne à qui je fais référence... 494 00:50:11,217 --> 00:50:14,637 est le professeur Héraclès. 495 00:50:21,310 --> 00:50:23,604 (RESPIRATION TRAVAILLÉE) 496 00:50:31,111 --> 00:50:33,239 - Il est en train de mourir. - Oh, professeur... 497 00:50:33,322 --> 00:50:36,659 Vous utiliserez vos compétences, Docteur. Vous le ferez vivre. 498 00:50:38,285 --> 00:50:40,871 Je ne suis pas un faiseur de miracles. 499 00:50:40,955 --> 00:50:43,082 En plus, tu as tout emporté, 500 00:50:43,165 --> 00:50:45,376 sauf mes mains. 501 00:50:45,459 --> 00:50:48,128 Au contraire, le Dr Kessler. 502 00:50:50,047 --> 00:50:53,384 Vous trouverez tout ici ce dont vous avez besoin. 503 00:50:57,638 --> 00:50:59,306 (GRONDE) 504 00:51:08,691 --> 00:51:10,192 Je ne comprends pas. 505 00:51:12,695 --> 00:51:14,530 Qu'est-ce qui ne va pas avec cet homme ? 506 00:51:14,947 --> 00:51:16,907 FU MANCHI : Il y a rien de mal avec lui, docteur. 507 00:51:16,991 --> 00:51:19,076 Il est en parfaite condition physique. 508 00:51:19,785 --> 00:51:24,957 Et contrairement au professeur Héraclès, son cœur est sain comme une cloche. 509 00:51:25,040 --> 00:51:28,043 N'êtes-vous pas d'accord, docteur, que le professeur Héraclès 510 00:51:28,168 --> 00:51:30,838 devrait avoir ce cœur splendide ? 511 00:51:31,422 --> 00:51:33,299 Une transplantation cardiaque ? 512 00:51:35,384 --> 00:51:37,970 Mais cet homme n’est pas mort, ni mourant. 513 00:51:38,220 --> 00:51:40,848 Il est drogué. Il mourra, 514 00:51:40,931 --> 00:51:42,891 pour le bien de la science. 515 00:51:43,058 --> 00:51:44,935 Et pour votre bien aussi. 516 00:51:45,644 --> 00:51:48,063 J'ai besoin d'Héraclès pour réaliser mes plans. 517 00:51:48,147 --> 00:51:52,234 J'ai besoin de lui vivant, conscient, cohérent. 518 00:51:52,318 --> 00:51:54,737 Par conséquent, vous opérerez. 519 00:51:56,989 --> 00:51:58,615 Et si je refuse, hein ? 520 00:52:01,493 --> 00:52:06,332 Alors le Dr Ingrid Koch mourra une mort extrêmement douloureuse. 521 00:52:06,623 --> 00:52:08,292 Non! 522 00:52:12,338 --> 00:52:15,341 Le choix vous appartient, Dr Kessler. 523 00:52:20,637 --> 00:52:22,931 Afin de vous convaincre, 524 00:52:23,015 --> 00:52:25,601 J'organiserai une démonstration. 525 00:52:35,235 --> 00:52:36,445 LIN TANG : Dr Kessler, 526 00:52:36,528 --> 00:52:39,531 là-bas se trouve le grand barrage d'Olmos, 527 00:52:39,615 --> 00:52:43,535 détenant plusieurs centaines de des milliers de gallons d'eau. 528 00:52:43,619 --> 00:52:45,537 Dans quelques instants, 529 00:52:45,621 --> 00:52:49,249 certains de nos hommes vont tomber un cristal dans l'eau. 530 00:52:49,333 --> 00:52:50,584 CURT : Je ne comprends pas. 531 00:52:50,667 --> 00:52:53,212 FU MANCHU : Dr Kessler, si tu regardes à ta gauche, 532 00:52:53,295 --> 00:52:56,548 vous verrez des ouvriers réparer le barrage. 533 00:52:59,718 --> 00:53:02,679 Les ouvriers ont refusé de coopérer 534 00:53:02,763 --> 00:53:06,225 lorsqu'on lui ordonne de transporter ravitaillement en haut de la montagne. 535 00:53:06,308 --> 00:53:07,643 Par conséquent, 536 00:53:07,726 --> 00:53:09,978 Je suis mécontent. 537 00:53:22,282 --> 00:53:24,326 Comme vous pouvez le constater, Dr Kessler, 538 00:53:24,410 --> 00:53:28,205 mes hommes exécutent maintenant leur travail à ma satisfaction. 539 00:53:28,288 --> 00:53:30,374 En même temps, j'ai confiance 540 00:53:30,457 --> 00:53:31,917 - ils vous fournissent... - (INGRID GÉMISSANT) 541 00:53:32,000 --> 00:53:35,045 FU MANCHU : ...avec un démonstration convaincante de mon pouvoir. 542 00:53:35,796 --> 00:53:38,257 Vous ne pouvez pas le faire. Vous ne pouvez pas ! 543 00:53:46,723 --> 00:53:48,725 Non! Non, arrête ! 544 00:53:51,854 --> 00:53:53,105 Non! 545 00:53:55,732 --> 00:53:57,401 (CRAQUEMENT FORT) 546 00:54:09,413 --> 00:54:10,581 Non ! 547 00:54:37,941 --> 00:54:40,444 Courir! Courez pour votre vie ! 548 00:54:42,488 --> 00:54:44,531 (CRIANT) 549 00:55:33,705 --> 00:55:36,625 (CRIER) 550 00:56:28,969 --> 00:56:30,470 (CRIER) 551 00:56:41,398 --> 00:56:43,483 Anéantissement complet. 552 00:56:43,817 --> 00:56:47,738 Même Nayland Smith Je ne peux pas vous toucher maintenant, Père. 553 00:56:47,821 --> 00:56:49,740 J'aimerais qu'il essaie. 554 00:57:14,848 --> 00:57:16,975 C'est l'Asie. 555 00:57:17,059 --> 00:57:18,644 Anatolie. 556 00:57:19,436 --> 00:57:21,313 Je dois vous quitter, messieurs. 557 00:57:21,396 --> 00:57:23,523 Merci, inspecteur, pour toute votre aide. 558 00:57:23,899 --> 00:57:26,026 Je suis désolé, Petrie, mais c'est là que nous nous séparons. 559 00:57:26,109 --> 00:57:28,861 -PETRIE : Mais je ne peux pas te laisser partir seul. - SMITH : C'est mieux ainsi. 560 00:57:28,945 --> 00:57:31,281 Vous pouvez m'être plus utile à Istanbul. 561 00:57:31,365 --> 00:57:32,616 Comment? 562 00:57:33,075 --> 00:57:36,662 Je veux que tu télégraphies le Bureau du ministre de l'Intérieur à Londres. 563 00:57:36,745 --> 00:57:38,288 - Utilisez le code standard. - D'accord. 564 00:57:38,372 --> 00:57:41,792 Dis-lui que j'ai l'intention d'essayer de entrez dans le château de Fu Manchu. 565 00:57:42,167 --> 00:57:45,128 Mais comment sais-tu que Fu Les Mandchous ont capturé le château ? 566 00:57:45,253 --> 00:57:47,464 En plus, nous n'avons rien mais il faut continuer à deviner. 567 00:57:47,547 --> 00:57:51,343 J'ai quelque chose ici qui vous pourriez changer d'avis, docteur. 568 00:57:53,637 --> 00:57:58,058 Cela a été trouvé sur un homme mort à proximité. 569 00:58:00,018 --> 00:58:02,729 Encore des conjectures, Petrie ? 570 00:58:02,813 --> 00:58:04,606 Un foulard de dacoit ! 571 00:58:13,782 --> 00:58:16,201 - Au revoir, Pétrie ! - Bonne chance! 572 00:58:29,464 --> 00:58:32,050 INGRID : Curt, tu ne dois pas faire ça. 573 00:58:41,685 --> 00:58:43,854 Un médecin ne peut pas dire non 574 00:58:43,937 --> 00:58:45,981 pour sauver une vie. 575 00:58:46,064 --> 00:58:49,818 Je le sais, mais tu ne peux pas faire ça si, 576 00:58:49,901 --> 00:58:51,653 en sauvant la vie du professeur Héraclès, 577 00:58:51,737 --> 00:58:54,906 tu aides ça meurtrier dans ses projets. 578 00:58:54,990 --> 00:58:58,118 Croyez-vous que Fu Les Mandchous laisseront vivre Héraclès 579 00:58:58,201 --> 00:58:59,953 après l'avoir utilisé ? 580 00:59:00,036 --> 00:59:01,580 Je ne sais pas. 581 00:59:04,624 --> 00:59:07,669 Mais il faut tout essayer. 582 00:59:07,753 --> 00:59:12,966 Et personne auparavant n'a essayé de le faire... faire une telle... une opération. 583 00:59:16,386 --> 00:59:17,596 Est-ce que vous... 584 00:59:19,222 --> 00:59:22,476 Pensez-vous que vous pouvez le faire ? 585 00:59:22,559 --> 00:59:23,977 Oui. 586 00:59:28,857 --> 00:59:30,776 Oui, je sais que nous pouvons le faire. 587 00:59:32,694 --> 00:59:33,904 J'espère. 588 00:59:39,117 --> 00:59:40,660 Etes-vous sûr... 589 00:59:41,703 --> 00:59:45,582 tu ne fais pas tout ça pour moi ? 590 00:59:45,665 --> 00:59:48,251 Juste pour me sauver la vie ? 591 00:59:50,921 --> 00:59:52,672 Et si c'est le cas ? 592 00:59:55,592 --> 00:59:57,803 Nous n'avons aucune chance. 593 00:59:57,886 --> 00:59:59,763 En ce moment, 594 01:00:01,264 --> 01:00:05,268 tu es la seule personne qui compte pour moi. 595 01:00:07,521 --> 01:00:10,106 (PAS APPROCHÉS) 596 01:00:12,442 --> 01:00:13,985 Venez, s'il vous plaît. 597 01:00:20,617 --> 01:00:23,203 (COTAGE) 598 01:05:55,785 --> 01:05:59,455 Un nouvel avertissement à l’humanité. 599 01:05:59,539 --> 01:06:05,378 Si les gouvernements de tous les les nations n'acceptent pas mes conditions, 600 01:06:05,461 --> 01:06:08,256 dans quatre jours, 601 01:06:08,339 --> 01:06:10,842 j'apporterai la désolation 602 01:06:10,925 --> 01:06:12,427 à l'humanité. 603 01:06:20,602 --> 01:06:27,602 (OMAR PACHA PRIANT EN ARABE) 604 01:06:34,574 --> 01:06:37,118 GARDE : Maître, l'espion que vous avez envoyé est de retour. 605 01:06:52,217 --> 01:06:54,093 (GÉMISSEMENT) 606 01:07:23,623 --> 01:07:26,334 OMAR PACHA : Avez-vous s'approcher du château ? 607 01:07:27,210 --> 01:07:28,836 Oui, Maître. 608 01:07:31,339 --> 01:07:33,341 Eh bien, alors. Parler. 609 01:07:33,424 --> 01:07:35,301 Il y en a quinze... 610 01:07:35,385 --> 01:07:37,428 hommes gardant le château. 611 01:07:37,512 --> 01:07:40,139 OMAR PACHA : Oui ? Et qu'as-tu vu d'autre ? 612 01:07:46,896 --> 01:07:48,231 Maître... 613 01:07:49,941 --> 01:07:51,567 La fille, Lisa... 614 01:07:52,110 --> 01:07:53,611 vit toujours. 615 01:07:55,238 --> 01:07:58,992 Elle est la prisonnière de Fu Manchu... (GÉMISSANT) 616 01:08:03,454 --> 01:08:05,415 Elle va mourir dans deux jours... 617 01:08:06,624 --> 01:08:08,710 quand Fu Manchu est... 618 01:08:09,544 --> 01:08:12,338 le travail est fait. (GÉMISSEMENT) 619 01:08:13,214 --> 01:08:14,966 OMAR PACHA : Vous avez bien fait. 620 01:08:24,684 --> 01:08:27,103 Un bandeau de dacoit. 621 01:08:30,982 --> 01:08:33,192 Enterrez cet homme avec honneur. 622 01:09:04,349 --> 01:09:06,225 Ne bougez pas, imbéciles. 623 01:09:07,143 --> 01:09:09,479 Dites à vos hommes de laisser tomber leurs bras. Rapidement! 624 01:09:09,562 --> 01:09:11,272 Ne bougez pas, aucun d'entre vous. 625 01:09:13,775 --> 01:09:15,526 Je suis Omar Pacha. 626 01:09:15,777 --> 01:09:18,321 Et je m'appelle Nayland Smith de Scotland Yard. 627 01:09:18,654 --> 01:09:21,366 Je pensais pouvoir sentir un policier. 628 01:09:21,616 --> 01:09:26,120 Il semble que, pour une fois, tu et je pourrais être du même côté. 629 01:09:26,329 --> 01:09:28,122 Moi aussi, je cherche Fu Manchu. 630 01:09:44,013 --> 01:09:46,182 Vous avez bien fait, Dr Kessler. 631 01:09:48,684 --> 01:09:51,604 Son rétablissement prendra beaucoup de temps. 632 01:09:52,146 --> 01:09:55,316 Nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre pour une récupération complète. 633 01:09:55,400 --> 01:09:57,235 Dès qu'il reprend conscience, 634 01:09:57,318 --> 01:09:58,986 on le fera parler. 635 01:09:59,070 --> 01:10:01,823 Et si Héraclès refuse, hein ? 636 01:10:02,365 --> 01:10:07,161 Dois-je vous le rappeler, docteur, qu'il n'a pas d'alternative. 637 01:10:08,579 --> 01:10:12,375 Et si je refuse d'aider tu vas plus loin, hmm ? 638 01:10:12,792 --> 01:10:15,878 Alors tu signeras ceci l'arrêt de mort d'une dame. 639 01:10:16,879 --> 01:10:20,216 Votre aide pendant la l’opération était inestimable. 640 01:10:24,011 --> 01:10:26,061 Nous n'avons pas plus loin utiliser pour vous. (applaudissements) 641 01:10:27,473 --> 01:10:28,599 Non ! 642 01:10:29,142 --> 01:10:31,477 (INGRID GÉMISSANT) 643 01:10:38,359 --> 01:10:41,279 Prenez soin de votre patient, docteur, 644 01:10:41,362 --> 01:10:43,448 et surveille-le bien. 645 01:10:49,704 --> 01:10:51,247 Sec! 646 01:10:51,330 --> 01:10:53,124 (haletant) 647 01:10:57,420 --> 01:10:58,880 LIN TANG : Père. 648 01:10:59,088 --> 01:11:02,175 Les gardes ont arrêté un espion, Omar Pacha. 649 01:11:03,134 --> 01:11:05,761 - Seul? - Oui, et sans armes, 650 01:11:05,845 --> 01:11:07,847 comme s'il invitait à la capture. 651 01:11:10,099 --> 01:11:11,601 FU MANCHU : Demandez au fille, Lisa, m'a amené. 652 01:11:11,684 --> 01:11:12,977 Oui, Père. 653 01:11:38,085 --> 01:11:39,921 Qui es-tu? 654 01:11:40,588 --> 01:11:41,923 Lisa. 655 01:11:45,760 --> 01:11:47,720 Est-ce qu'ils t'ont fait ça ? 656 01:12:04,445 --> 01:12:06,447 (CLIQUEMENT DE PORTE) 657 01:12:28,010 --> 01:12:30,054 Est-ce ainsi 658 01:12:30,137 --> 01:12:33,349 soigner un inconnu chez vous ? 659 01:12:34,141 --> 01:12:37,436 Vous ne m'êtes pas étranger, Omar Pacha. 660 01:12:39,480 --> 01:12:42,024 Mais je n'ai jamais pensé que tu étais un imbécile. 661 01:12:42,483 --> 01:12:44,902 Les imbéciles ne font pas de commerce... 662 01:12:45,403 --> 01:12:46,654 avec des vies. 663 01:12:55,121 --> 01:12:57,498 Rends-la-moi, 664 01:12:57,915 --> 01:13:02,003 et je te donnerai le tête de votre ennemi. 665 01:13:02,086 --> 01:13:03,379 Ennemi? 666 01:13:04,255 --> 01:13:05,673 Nayland Smith. 667 01:13:10,219 --> 01:13:11,470 Libérez-le ! 668 01:13:25,276 --> 01:13:28,029 Mes hommes campent dans les collines 669 01:13:28,362 --> 01:13:30,573 de l'autre côté du Bosphore, 670 01:13:30,656 --> 01:13:32,199 surplombant ce château. 671 01:13:32,283 --> 01:13:34,327 Nayland Smith est leur prisonnier. 672 01:13:34,744 --> 01:13:36,912 Je veux cette femme. 673 01:13:39,457 --> 01:13:42,001 Elle m'appartient. 674 01:13:43,669 --> 01:13:45,755 Tu l'auras, 675 01:13:45,963 --> 01:13:48,674 à condition que vous me donniez Nayland Smith. 676 01:13:48,799 --> 01:13:50,676 Vous avez ma parole. 677 01:13:50,926 --> 01:13:52,803 Alors tu resteras mon invité. 678 01:13:52,887 --> 01:13:55,139 OMAR PACHA : Pour combien de temps ? 679 01:13:55,681 --> 01:13:58,517 Cela, je déciderai. 680 01:14:17,119 --> 01:14:18,537 La fille ! 681 01:14:18,746 --> 01:14:21,082 FU MANCHU : Laissez-la partir. Elle ne peut pas s'échapper. 682 01:14:36,097 --> 01:14:38,808 Emmenez-le au laboratoire. 683 01:14:59,370 --> 01:15:01,372 (BOUILLANT) 684 01:15:07,211 --> 01:15:09,088 Vous êtes un homme obstiné. 685 01:15:14,343 --> 01:15:16,303 À quel point accordez-vous de la valeur à votre vie, 686 01:15:16,387 --> 01:15:18,556 comparé à celui de Nayland Smith ? 687 01:15:18,681 --> 01:15:19,890 Essayez-moi. 688 01:15:22,643 --> 01:15:25,020 L'entrée de l'éternité. 689 01:15:25,104 --> 01:15:27,022 Au-delà de cette porte, il y a un tunnel, 690 01:15:27,106 --> 01:15:29,608 qui mène directement à la mer. 691 01:15:29,692 --> 01:15:32,486 Des citernes d’eau sont dressées au-dessus. 692 01:15:32,570 --> 01:15:34,113 Une simple pression sur un levier libérera 693 01:15:34,196 --> 01:15:37,324 des centaines de milliers de des gallons d'eau dans ce tunnel, 694 01:15:37,408 --> 01:15:40,411 et, combiné avec Les cristaux du professeur Héraclès, 695 01:15:40,661 --> 01:15:43,289 cela peut transformer la mer entière 696 01:15:43,497 --> 01:15:46,625 en un gigantesque bloc de glace. 697 01:16:07,855 --> 01:16:09,148 Viens maintenant. 698 01:16:09,231 --> 01:16:11,150 Où est Nayland Smith? 699 01:16:12,026 --> 01:16:14,737 Si tu me libères 700 01:16:14,820 --> 01:16:16,113 et Lisa.... 701 01:16:16,947 --> 01:16:18,741 Quand nous la trouverons. 702 01:16:21,952 --> 01:16:23,454 Mes hommes campent 703 01:16:23,537 --> 01:16:25,956 au col, à quatre kilomètres d'ici, 704 01:16:26,040 --> 01:16:28,459 de l'autre côté du Bosphore. 705 01:16:28,709 --> 01:16:30,669 Nayland Smith est avec eux. 706 01:16:34,131 --> 01:16:36,217 (GÉMISSEMENT) 707 01:17:55,421 --> 01:17:57,798 (EXPLOSIONS MULTIPLES) 708 01:18:09,768 --> 01:18:12,062 - Hum ? - Il est réveillé. 709 01:18:14,273 --> 01:18:16,734 Comment te sens-tu maintenant ? 710 01:18:16,817 --> 01:18:20,279 Je ne ressens rien, mais je suis vivant. 711 01:18:20,362 --> 01:18:23,741 FU MANCHU : Vous souhaitez pour rester en vie, professeur ? 712 01:18:29,246 --> 01:18:33,417 Tu verras qu'il reste conscient pendant encore quelques minutes. 713 01:18:33,876 --> 01:18:35,961 LIN TANG : Père, le l'attaque a réussi. 714 01:18:36,045 --> 01:18:39,465 Les hommes d'Omar Pacha furent tous détruits. 715 01:18:39,924 --> 01:18:42,259 Et Nayland Smith ? 716 01:18:42,343 --> 01:18:45,095 Mort. Cet homme l'a vu tué. 717 01:18:46,889 --> 01:18:50,309 Je diffuserai à minuit. 718 01:18:50,392 --> 01:18:53,437 - Et Héraclès ? - Il parlera. 719 01:18:53,520 --> 01:18:57,733 Vous lui avez expliqué informations que j'exige de lui ? 720 01:18:57,816 --> 01:18:59,568 Oui bien sûr. 721 01:18:59,652 --> 01:19:03,405 Votre tâche est maintenant terminée, Dr Kessler. 722 01:19:20,381 --> 01:19:23,217 La formule, professeur. 723 01:19:23,300 --> 01:19:24,969 (FAIBLEMENT) Non. 724 01:19:29,056 --> 01:19:30,557 Très bien. 725 01:19:32,768 --> 01:19:35,187 (JOUER DE MUSIQUE JAUNTY) 726 01:19:37,147 --> 01:19:38,732 Il fait chaud ici. 727 01:19:38,816 --> 01:19:41,276 Ensuite, enlevez vos vêtements. 728 01:19:41,735 --> 01:19:44,363 PETRIE : Un gentleman jamais se déshabille en public ! 729 01:19:44,446 --> 01:19:45,531 Ah. 730 01:19:47,741 --> 01:19:50,995 Apportez-nous du café, Espèce de paresseux, bon à rien. 731 01:19:53,706 --> 01:19:56,500 - (CHANT SANS MOTS) - Que diable... 732 01:20:03,090 --> 01:20:04,633 - À Carl ! - Oui en effet. 733 01:20:06,260 --> 01:20:09,138 (TOUSSE) 734 01:20:09,221 --> 01:20:10,973 Pas de filtres ? 735 01:20:11,849 --> 01:20:13,559 (CRI FRUSTRÉ) 736 01:20:15,019 --> 01:20:17,187 (BIPS ÉLECTRONIQUES) 737 01:20:17,312 --> 01:20:18,981 FU MANCHU : C'est mon ultimatum. 738 01:20:19,064 --> 01:20:21,025 Dans les prochaines heures, 739 01:20:21,108 --> 01:20:24,319 le Bosphore et la ville d'Istanbul 740 01:20:24,403 --> 01:20:25,946 sera détruit. 741 01:20:26,030 --> 01:20:27,156 Ce n'est pas vrai. 742 01:20:27,239 --> 01:20:28,699 Cela ne peut pas être vrai ! 743 01:20:28,782 --> 01:20:30,325 - Dr Pétrie. - FU MANCHU : Les puissances du monde... 744 01:20:30,409 --> 01:20:32,870 - Calme-toi. - FU MANCHU : ... je me suis appuyé sur un seul homme, 745 01:20:32,953 --> 01:20:34,496 Nayland Smith- 746 01:20:34,580 --> 01:20:37,207 Nayland Smith est mort- 747 01:20:39,418 --> 01:20:41,670 (BOUILLANT) 748 01:20:48,552 --> 01:20:50,054 Maître. 749 01:20:56,268 --> 01:20:58,145 Une formule. 750 01:20:59,646 --> 01:21:02,649 Avec ça, je peux tout contrôler, 751 01:21:02,733 --> 01:21:04,943 et tous les hommes. 752 01:21:05,360 --> 01:21:07,279 Le Bosphore. 753 01:21:07,905 --> 01:21:09,740 Faites clignoter le signal. 754 01:21:49,613 --> 01:21:51,073 CURT : Des mauvais rêves ? 755 01:21:52,699 --> 01:21:55,327 INGRID : Les pires rêves sont meilleurs que la réalité. 756 01:21:55,410 --> 01:21:56,745 CURT : Pourquoi ? 757 01:21:57,412 --> 01:22:00,833 Pensez que, peut-être, sans cette terrible aventure, 758 01:22:01,333 --> 01:22:05,712 nous n'aurions jamais réalisé que nous étions amoureux. 759 01:22:06,213 --> 01:22:07,464 (BASIR AUDIIBLE) 760 01:22:07,548 --> 01:22:09,800 Je le sais depuis longtemps. 761 01:22:09,883 --> 01:22:11,718 Je ne l'ai pas vu. 762 01:22:11,802 --> 01:22:13,512 Je ne voulais pas que tu le voies. 763 01:22:13,595 --> 01:22:15,973 Je ne voulais pas distraire toi de ton travail, 764 01:22:16,056 --> 01:22:18,809 vos expériences, vos investigations, 765 01:22:18,892 --> 01:22:22,437 qui étaient tous tellement plus important que moi. 766 01:22:23,981 --> 01:22:26,525 Tu as tout à fait bien fait, Ingrid. 767 01:22:41,123 --> 01:22:43,792 Merci à ces nombreuses heures de travail acharné 768 01:22:43,917 --> 01:22:45,502 pendant l'opération du Professeur, 769 01:22:45,586 --> 01:22:47,671 J'ai réussi à avoir accès à de l'acide, 770 01:22:47,754 --> 01:22:50,424 que je peux maintenant utiliser... 771 01:22:50,507 --> 01:22:52,092 contre Fu Manchu. 772 01:22:59,516 --> 01:23:00,851 (EXPLOSION) 773 01:23:17,576 --> 01:23:19,203 (haletant) 774 01:23:19,286 --> 01:23:20,787 Restez silencieux. Je ne te ferai pas de mal. 775 01:23:20,871 --> 01:23:23,207 Je viens de la police. Scotland Yard. 776 01:23:23,290 --> 01:23:25,667 Fu Manchu a l'intention de détruire Istanbul ! 777 01:23:25,751 --> 01:23:28,337 - S'il te plaît! - Y a-t-il un émetteur radio ? 778 01:23:28,420 --> 01:23:30,964 Oui, je peux vous guider. Suis-moi. 779 01:23:31,465 --> 01:23:32,591 LIN TANG : Père ! 780 01:23:34,801 --> 01:23:35,969 Père! 781 01:23:36,261 --> 01:23:38,639 Le Dr Kessler et le fille, ils se sont échappés. 782 01:23:38,722 --> 01:23:40,807 Ils ont atteint le tunnel. 783 01:23:43,185 --> 01:23:44,645 Excellent. 784 01:23:46,521 --> 01:23:49,650 Et quand les cristaux sont relâchés dans le tunnel, 785 01:23:50,901 --> 01:23:52,694 ils mourront. 786 01:23:55,155 --> 01:23:56,823 (BIPS ÉLECTRONIQUES) 787 01:23:56,907 --> 01:24:00,160 Je pense que j'ai réussi à briser jusqu'à la fréquence de Londres. 788 01:24:03,914 --> 01:24:05,749 Nous avons fini ! 789 01:24:05,832 --> 01:24:07,626 Ici Nayland Smith, 790 01:24:07,709 --> 01:24:10,295 parlant depuis le siège de Fu Manchu. 791 01:24:10,379 --> 01:24:12,965 Envoyez un avertissement au Bosphore. 792 01:24:13,298 --> 01:24:15,342 FU MANCHU : Nayland Smith. 793 01:24:16,468 --> 01:24:18,512 Nayland Smith ! 794 01:24:18,595 --> 01:24:20,639 - (EXPLOSION) - SMITH : Allez ! 795 01:24:38,490 --> 01:24:39,950 (Sifflement) 796 01:24:43,287 --> 01:24:44,329 Regardez ! 797 01:24:46,164 --> 01:24:48,166 Rapide! Par la porte ! 798 01:25:05,017 --> 01:25:06,643 Le Professeur ! 799 01:25:09,271 --> 01:25:11,421 Allez, professeur, nous devons sortir d'ici. 800 01:26:42,406 --> 01:26:43,865 Continue! 801 01:26:54,334 --> 01:26:56,962 - Ils ont pris Héraclès. - Viens. 802 01:27:10,392 --> 01:27:12,185 Inondez les tunnels ! 803 01:27:15,522 --> 01:27:17,607 INGRID : Oh ! Je ne peux pas continuer ! 804 01:27:21,987 --> 01:27:24,698 INGRID : Je ne peux pas continuer ! Je ne peux pas continuer ! 805 01:27:24,990 --> 01:27:27,033 CURT : Ingrid, Ingrid, n'abandonne pas. 806 01:27:27,325 --> 01:27:30,203 Ingrid, vite. Il faut continuer ! 807 01:27:30,454 --> 01:27:32,456 INGRID : Je ne peux pas continuer ! 808 01:27:52,517 --> 01:27:54,728 Omar ! Je dois y retourner pour Omar ! 809 01:27:54,811 --> 01:27:58,064 - Revenir! Revenir! - Omar ! Omar ! 810 01:28:42,984 --> 01:28:44,402 Omar ! 811 01:28:54,538 --> 01:28:55,872 Omar ! 812 01:28:59,209 --> 01:29:01,086 Omar, où es-tu ? 813 01:29:01,211 --> 01:29:02,546 (SANGLOTANT) 814 01:29:03,630 --> 01:29:04,631 Omar ! 815 01:29:16,977 --> 01:29:18,645 Où es-tu? 816 01:29:19,312 --> 01:29:20,564 Omar ! 817 01:29:41,418 --> 01:29:42,544 Omar ! 818 01:29:43,753 --> 01:29:44,879 Omar ! 819 01:29:45,839 --> 01:29:47,007 (CRIANT) 820 01:29:48,592 --> 01:29:50,218 Omar.... 821 01:29:51,052 --> 01:29:52,137 Omar ! 822 01:30:10,780 --> 01:30:14,284 Kessler a dû avoir à travers. Les systèmes ont éclaté. 823 01:30:14,743 --> 01:30:16,911 (EXPLOSION) 824 01:30:31,384 --> 01:30:32,552 LIN TANG : Père ! 825 01:30:43,730 --> 01:30:44,981 Père! 826 01:30:57,869 --> 01:30:59,621 Hé, Kessler ! Kessler! 827 01:30:59,746 --> 01:31:03,333 Ingrid ! Je... j'arrive maintenant, aussi vite que je peux pousser. 828 01:31:03,792 --> 01:31:05,877 Je fais de mon mieux ! Accrochez-vous! 829 01:31:06,002 --> 01:31:07,420 C'est Petrie, Ingrid ! 830 01:31:07,504 --> 01:31:08,922 PETRIE : Non, cela ne prendra pas beaucoup de temps maintenant. 831 01:31:09,005 --> 01:31:10,632 Je fais vraiment de mon mieux. 832 01:31:10,840 --> 01:31:14,386 FU MANCHU : Le monde j'aurai encore de mes nouvelles. 833 01:31:14,761 --> 01:31:16,596 (EXPLOSIONS CONTINUES) 834 01:31:18,973 --> 01:31:22,352 Le monde aura à nouveau de mes nouvelles-